country of origin أمثلة على

• political affiliation, criminal record, country of origin and residence.
  الانتماء السياسى ، السجل الاجرامى بلد المنشأ و السكن
• What country of origin do you think it came from?
  ما بلد المنشأ تعتقد انها جاءت من؟
• Women leaving their country of origin are often considered to be temporary migrants.
  وكثيرًا ما تعتبر النساء اللواتي يتركن بلدانهن الأصلية مهاجرات مؤقتات.
• The association of country of origin and precision with effects sizes complicates the interpretation."
  ارتباط البلد المنشأ مع دقة حجم الآثار يعقد التفسير.
• The detainee will be taken back into custody and he'll be placed on a plane back to his country of origin within 48 hours.
  سوف يعاد المعتقل مرة أخرى إلى الحجز وسوف يوضع على متن طائرة
• Either you cannot return to your country of origin because your life would be in danger or you have been tortured.
  إما لأنك لا تستطيع العودة لبلدك الأم لأن حياتك معرضة للخطر أو أنه تم تعذيبك
• Originally, Belgium allowed the marriages of foreign same-sex couples only if their country of origin also allowed these unions.
  في الأصل، سمحت بلجيكا بعقد زواج المثليين للأجانب فقط إذا كان بلدهم الأصلي يسمح أيضا بحالات الزواج هذه.
• Well, I don't know how much it weighs actually, but... you're dead on about the country of origin and the age.
  حسناً, لا أعلم كم تزن بالضبط, لكن... أنت محقٌ تماماً حول بلد المنشأ والعمر كيف عرفت هذا؟
• As of 10 July, IOM had evacuated over 150,000 migrants to their countries of origin by plane, ship and international buses.
  وبدءًا من 10 يوليو، قامت منظمة الهجرة الدولية بترحيل ما يزيد عن 150 ألف مهاجر إلى دولهم الأم جوًا وبحرًا وباستخدام الحافلات الدولية.
• The following chart shows the evolution of the number of permanent residents of the Maghrebis in Switzerland, according to their countries of origin in the period between 1981 and 2010.
  ويوضّح الرسم البياني التالي تطوّر عدد المقيمين الدائمين المغاربيين في سويسرا بحسب بلدانهم الأصلية في الفترة الفاصلة بين 1981 و2010.
• The issue is not between love of one's country of origin and treason, but rather the multiple loyalties that appear to be part of many immigrants' psychology.
  لا تكمن المشكلة في حب المرء لبلده الأم والخيانة، ولكن الأمر يتعلق بتعدد الولاء الذي يبدو كما لو كان جزءًا من نفسية العديد من المهاجرين."
• A look into the prevalence rates of different cultures in the U.S. when compared to country of origin begins with Africans and African Americans.
  عند النظر إلى معدلات انتشار الحنك المشقوق في الثقافات المختلفة في الولايات المتحدة بالمقارنة مع بلد المنشأ فإن الحالات تزداد بصورة أكبر عند الأفارقة والأمريكيين من أصل أفريقي.
• Many commentators regard contemporary antisemitism in Sweden as largely a product of mass migration of Muslims who have brought anti-Jewish attitudes from their countries of origin to Sweden.
  العديد من المعلقين يعتبرون معاداة السامية المعاصرة في السويد على أنها نتاج هجرة جماعية للمسلمين الذين جلبوا المواقف المعادية لليهود من بلادهم الأصلية إلى السويد.
• Nina Glick Schiller, Linda Basch, and Cristina Blanc-Szanton define a process by which immigrants "link together" their country of origin and their country of settlement.
  وقد عملت كل من نينا غليك شيلر وليندا باخ وكريستينا بلان زانتون على تعريف عملية يستطيع المهاجرون من خلالها "الربط معًا" بين موطنهم الأصلي وبين البلد المستوطنين بها.
• Due to a lack of economic opportunity in the Global South, many women with families leave their countries of origin and their own families to pursue work in the Global North.
  وبسبب الافتقار إلى الفرص الاقتصادية في الجنوب العالمي، تترك العديد من النساء اللواتي تعيش أسرهن في بلادهم الأصلية لمتابعة العمل في الشمال العالمي.
• For example, immigrants who still have feelings of loyalty to their country of origin will often insist that their two (or more) loyalties do not conflict.
  فعلى سبيل المثال، بالنسبة للمهاجرين الذين لا زالوا يحتفظون بمشاعر الولاء تجاه موطنهم الأصلي غالبًا ما يصرون أن ولاءهم المزدوج (أو ولاءهم لأكثر من جهتين) لا يحدث تصارع فيما بينهما.
• Many refugees in Africa cross into neighboring countries to find haven; often, African countries are simultaneously countries of origin for refugees and countries of asylum for other refugees.
  يعبر العديد من اللاجئين في افريقيا الحدود للدول المجاورة بحثا عن ملاذ لهم وغالبا ما تكون البلاد الأفريقية هي بلد المنشأ للاجئين وبلد اللجوء للاجئين اخرين في الوقت نفسه.
• Borderless selling is the process of selling services to clients outside the country of origin of services through modern methods which eliminate the actions specifically designed to hinder international trade.
  (يونيو 2013) البيع بلا حدود عبارة عن عملية بيع الخدمات إلى العملاء خارج بلاد المنشأ لهذه الخدمات خلال طرق حديثة تتخلص من الإجراءات المصممة خصيصًا لإعاقة التجارة الدولية.
• Depending on the age of immigration, the community where they settle, extent of education in their native country, and other factors, 1.5 generation individuals identify with their countries of origin to varying degrees.
  واستنادًا إلى عمر الهجرة والمجتمع الذي يستقرون فيه ومدى التعليم الذي حصلوا عليه في بلدهم الأصلي وغير ذلك من العوامل، فإن أفراد جيل 1.5 سوف ينتمون لبلدانهم الأصلية بدرجات متفاوتة.
• Migrants received humanitarian assistance, including medical services from IOM, as well as immediate repatriation in coordination with their respective governments to their countries of origin within a window of five to seven days.
  ولقد حصل المهاجرون على مساعدات إنسانية، مثل الخدمات الطبية المقدمة من منظمة الهجرة الدولية، كما تم ترحيلهم إلى بلادهم بالتنسيق مع الحكومات المعنية في بلادهم الأم في غضون خمسة إلى سبعة أيام.